REAL Success Training Agreement
This Agreement is concluded by and between
Personal Development Services SRL, with registered office located in Sânmihaiu Român, Int. Ciulinului, Nr. 163 D, jud. Timiș, România, registered at the Trade Registry Office under no. J2024000613350, having CUI 49585820, Bank account RON: RO98BTRLRONCRT0CR0001201, Bank account EUR RO45BTRLEURCRT0CR0001201, opened at Banca Transilvania - through legal representative Dincă Adrian,
Hereinafter referred to as "Provider"
and
You
Hereinafter referred to as "Client" or "Beneficiary"
The Provider and the Client being referred to hereafter collectively as the "Parties" or individually as the "Party"
The parties have agreed to enter into this Training Agreement - provision of services, according to the following terms and conditions:
Art. 1. Object of the agreement
The object of this agreement is the provision of 2-week training services with the subject "REAL Success".
Art. 2. Duration of the agreement
2.1. The contract starts from the date when we send you the confirmation of your registration. We reserve the right to select the customers eligible for training.
2.2. The execution of the contract will be carried out for a period of 2 weeks, starting from the date indicated in our confirmation email.
2.3. The contract can be terminated in the forms provided by this contract.
Art. 3. Price and method of payment
3.1. The price of the complete course is 400€, with a 60% discount, the final price being 160€.
3.2. The price includes the services actually provided and the preparation of the training sessions.
3.3. The beneficiary will pay the course fee on the day of the issuance of the tax invoice, to the account indicated by the Provider (IBAN RO45BTRLEURCRT0CR0001201). Failure to pay the course fee in whole or in part may result in the service not being provided.
Art. 4. Mode of work
4.1. The sessions will take place online, through Zoom Meeting.
Art. 5. Obligations and rights of the Provider
5.1. To provide the services assumed by this contract, in accordance with the established subject;
5.2. To ensure the human resources necessary to run the course.
5.3. To guarantee that the services will be provided in a professional manner, committing in this sense to submit all the necessary diligence to achieve the object of this contract;
5.4. The provider has the right to receive payment related to the services that are the subject of this contract;
Art. 6. Obligations and rights of the Beneficiary
6.1. To pay the price in accordance with the provisions of this contract and within the terms established by mutual agreement with the Provider;
6.2. To respect the course schedule established with the provider;
6.3. The beneficiary understands and assumes responsibility for the actions he undertakes to achieve the desired objectives.
6.4. The beneficiary undertakes to use the material, technical and other similar resources according to their purpose and destination;
Art. 7. Force majeure
7.1. None of the contracting parties is responsible for non-execution on time and/or improper execution - in whole or in part - of any obligation falling under this contract, if the non-execution or improper execution of the respective obligation was caused by force majeure, as it’s defined by law.
7.2 The party invoking force majeure is obliged to notify the other party within 10 days of the occurrence of the event and to take all possible measures to limit its consequences.
7.3. If, within 60 days of its occurrence, the respective event does not cease, the parties have the right to notify their full termination of this contract without any of them claiming damages.
Art. 8. Confidentiality of the contract
8.1. The provisions of this contract will be treated by the Parties as confidential, both during the course of the contract and after its termination.
8.2. The parties undertake not to make public the information or materials they have acquired during the execution of the contract, within the training sessions, except in cases where disclosure is necessary in order to fulfill their legal obligations.
Art. 9. Termination of the contract
9.1. This contract terminates in one of the following cases:
a. at the expiration of the term stipulated in the Contract Duration;
b. if any of the two parties repeatedly violates any of its obligations, after being warned, through a written notification, by the other party, that a new failure to comply with them will lead to the resolution/termination of this contract.
9.3. The termination of this contract will not have any effect on the obligations already due between the contracting parties.
Art. 10. Notifications
10.1 In the understanding of the contracting parties, any notification addressed by one of them to the other party is validly fulfilled if it will be sent to the email address or the address/headquarters provided in this contract.
10.2 If the notice is sent by post, it will be sent by registered letter with acknowledgment of receipt and is considered received by the addressee on the date indicated by the receiving post office on this acknowledgment.
10.3. Verbal notifications are not taken into account by any of the parties, if they are not confirmed, through one of the methods provided in the previous paragraphs.
Art. 11. Litigation
11.1 The parties agree that all disagreements regarding the interpretation and execution of this contract shall be resolved amicably.
11.2 If it is not possible to resolve the disputes amicably, the parties will address the territorially competent legal courts at the Provider's headquarters.
11.3. The law applicable to this contract is Romanian law.
Art. 12. Final provisions
12.1 The modification of this contract is done only through an additional deed concluded between the contracting parties.
12.2 This contract, together with its annexes which are an integral part of its content, represents the unadulterated will of the parties and removes any other verbal agreement between them, prior or subsequent to its conclusion.
ANNEX 1 STATEMENT OF CONSENT REGARDING THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
Concluded by and between
Personal Development Services SRL, with registered office located in Sânmihaiu Român, Int. Ciulinului No. 163 D, Timiș county, Romania, registered at the Trade Registry Office under no. J2024000613350, having CUI 49585820, RON bank account: RO98BTRLRONCRT0CR0001201, EUR bank account RO45BTRLEURCRT0CR0001201, opened at Banca Transilvania - through legal representative Dincă Adrian, as Provider and
The undersigned as Beneficiary.
Art. 1. The beneficiary declares
1. The undersigned, having the capacity of Beneficiary of the training agreement, I hereby declare that I agree with the use and processing of my personal data by Personal Development Services SRL, with registered office located in Sânmihaiu Român, Int. Ciulinului No. 163 D, Timiș county, Romania, registered at the Trade Registry Office under no. J2024000613350, having CUI 49585820, RON bank account: RO98BTRLRONCRT0CR0001201, EUR bank account RO45BTRLEURCRT0CR0001201, opened at Banca Transilvania - through legal representative Dincă Adrian - administrator.
2. I have been informed about the rights I have, the right to information, the right to access data, the right to intervene on data, the right to oppose, the right not to be subject to an individual decision, the right of access to justice, regulated by legal texts.
3. I have been made aware of the fact that my refusal to provide the personal data necessary and requested by Personal Development Services SRL may determine the impossibility of achieving the object of the training agreement - provision of services, this aspect not being imputable to the Provider.
4. I have been made aware of the fact that if the personal data provided are incorrect or will undergo changes (change of residence), I am obliged to inform Personal Development Services SRL in writing, in due time, of this aspect depending on the success of the contract concluded between the parties.
5. I am informed by the Provider that these data will be treated confidentially, in accordance with the national and international laws regarding the protection of personal data.
6. I have been informed by the Provider that the personal data I choose to provide will be processed and used only for the purpose of executing the Training Contract and for fulfilling the legal obligations that the Provider has.
Art. 2. The provider
7. The provider undertakes to adopt appropriate security measures, of a technical and organizational nature, taking into account the risks inherent in the processing and the nature of the personal data involved.
8. The provider undertakes to prevent the access of any unauthorized person to the personal data processing computer systems, to prevent any reading, copying, modification or removal of storage media, to prevent any unauthorized entry of data into the memory, as well as any unauthorized disclosure, modification or deletion of stored personal data, to prevent unauthorized persons from using data processing systems through means of data transmission.
9. The provider undertakes to use this data strictly to achieve the object of the Training Contract and to keep this data only for the period of time in which the contract is in force.
10. The Provider undertakes to respond to the Beneficiary's requests regarding the rights he has in the matter of personal data protection.
11. The Provider undertakes to treat with maximum confidentiality the data provided by the Beneficiary of the training contract.
This annex represents the will of the Parties and prevails over all verbal agreements between them, existing before the conclusion of the provisions of this act and is an integral part of the Training Agreement - provision of services.